よほど N2
considerably; very (must be); would be much better
Usage
Type
Pattern
Example
Adverb
よほど+predicate (+ らしい / のだろう); よほど+comparative
よほど疲れているのだろう
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- タクシーより電車のほうがよほど速い。The train is far faster than a taxi.
- よほどのことがなければ、休まない。Unless something serious happens, I will not take a day off.
- 朝から晩まで何も食べないなんて、よほど忙しかったのだろう。Not eating anything from morning till night, he must have been extremely busy.
- 家で作るほうが、店で食べるよりよほど安い。Making it at home is far cheaper than eating out.
- よほど寒くなければ、父は毎朝泳ぐ。Unless it's really cold, my father swims every morning.
N4 vocabulary
- 課長が休むなんて、よほど具合が悪いのだろう。For the section manager to take a day off, he must be feeling really unwell.
- 汽車で行くより、飛行機のほうがよほど速い。Going by plane is far faster than going by train.
- よほど珍しい品物でなければ、あの客は買わない。Unless it's a truly rare item, that customer won't buy it.
N3 vocabulary
- あんなに寝ているなんて、よほど疲れているのだろう。Sleeping that much, he must be quite exhausted.
- こんな夜中に電話するとは、よほど深刻な事態なのだろう。For him to call in the dead of night, it must be a really serious situation.
- 都会で暮らすより、地方の方がよほど楽だ。Living in the country is far easier than living in the city.
- 彼女があんなに怒るとは、よほど失礼なことを言われたに違いない。For her to get that angry, she must have been told something truly rude.
N2 vocabulary
- ベテランの通訳が訳せないのだから、よほど特殊な方言なのだろう。Even a veteran interpreter can't translate it, so it must be a very unusual dialect.
- 深夜の私鉄より、日帰りのバスのほうがよほど楽だ。A day-trip bus is far more comfortable than the late-night private railway.
- よほど厳重な警備でなければ、この傑作を外部に貸すことはできない。Unless the security is extremely tight, we cannot lend this masterpiece to outside parties.
N1 vocabulary
- あの勤勉な彼が無断で休むとは、よほどの事情があるに違いない。For someone as diligent as him to take time off without notice, there must be some very serious reason.
- 業者に頼むより、自分で修理した方がよほど経費を抑えられる。Doing the repairs yourself would save far more on expenses than hiring a contractor.
- 彼女は昇進を辞退した。よほどその役職に未練がなかったのだろう。She declined the promotion. She must have had very little attachment to that position.
