~わけにはいかない N3
cannot afford to/must not
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+わけにはいかない
行くわけにはいかない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 行くわけにはいかない。I cannot afford to go.
- 明日はテストだから、今日は遊ぶわけにはいかない。I have a test tomorrow, so I can't afford to play today.
- 先生に借りた本を汚いままで返すわけにはいかない。I can't very well return the book I borrowed from the teacher in a dirty state.
- 家族が待っているから、遅くまで飲むわけにはいかない。My family is waiting, so I can't very well stay out drinking late.
N4 vocabulary
- 負けるわけにはいかない。I cannot afford to lose.
- 大事な会議があるので、今日は休むわけにはいかない。I have an important meeting, so I can't afford to take the day off.
- 社長との約束を忘れるわけにはいかない。I can't afford to forget my appointment with the president.
- 子供が熱を出しているのに、旅行に行くわけにはいきません。With my child running a fever, I can't very well go on a trip.
N3 vocabulary
- 明日は大事な講演があるので、今夜は酒を飲むわけにはいかない。I have an important lecture tomorrow, so I can't drink tonight.
- 皆が協力してくれているのだから、途中で諦めるわけにはいかない。Everyone is cooperating, so I can't give up halfway.
- 患者を待たせているので、休憩するわけにはいきません。I have patients waiting, so I can't take a break.
N2 vocabulary
- 締切が明日なので、今夜は休むわけにはいかない。The deadline is tomorrow, so I can't afford to rest tonight.
- 目上の人の前で、乱暴な言葉を使うわけにはいかない。I can't very well use rough language in front of my superiors.
- 長男として、父母の墓を放っておくわけにはいかない。As the eldest son, I can't just leave my parents' grave untended.
N1 vocabulary
- 部下の不祥事を、上司として見逃すわけにはいかない。As his boss, I can't just overlook my subordinate's misconduct.
- 財源の裏付けもないのに、要望を全て承諾するわけにはいきません。Without any backing in funding, we can't just grant every request.
- 使命を託された以上、途中で辞退するわけにはいかない。Having been entrusted with this mission, I can't back out halfway through.
