~をおいて N1
other than …; apart from … (there is no …)
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+をおいて+(ほかに)+negative
彼をおいてほかにいない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- この料理を作れるのは、母をおいてほかにいない。No one but my mother can make this dish.
- 日本で一番きれいな山は、富士山をおいてない。There is no more beautiful mountain in Japan than Mount Fuji.
- 子供が一番好きなところは、公園をおいてほかにないだろう。There is surely no place children love more than the park.
N4 vocabulary
- この難しい翻訳を頼める人は、先輩をおいてほかにいない。There is no one but my senior I could ask to do this difficult translation.
- 息子の柔道の先生になれる人は、祖父をおいていません。The only person who could be my son's judo teacher is my grandfather.
- 京都の景色を美しく写せるのは、あの写真の先生をおいて考えられない。I cannot think of anyone but that photography teacher who could capture the scenery of Kyoto so beautifully.
N3 vocabulary
- この仕事を任せられるのは、彼をおいてほかにいない。There is no one other than him to whom we can entrust this job.
- この問題を解決できる人は、彼女をおいて考えられない。I cannot think of anyone but her who could solve this problem.
- この歌を演奏できる歌手は、彼女をおいてほかにいない。There is no singer other than her who can perform this song.
- 次の首相にすべき人物は、彼をおいて誰がいるだろうか。Who else but him should be the next prime minister?
- 桜を眺めるなら、この丘をおいてほかにない。If you want to gaze at cherry blossoms, there is no place other than this hill.
N2 vocabulary
- 司会をこれほど的確にこなせる人は、彼をおいてほかにいない。There is no one but him who can host an event with such precision.
- 寮の後輩たちをまとめられるのは、あなたをおいていません。No one other than you can bring the juniors in the dormitory together.
- この彫刻を修繕できる職人は、彼女をおいて考えられない。I cannot think of any craftsman other than her who could repair this sculpture.
N1 vocabulary
- リーダーにふさわしい人は、あなたをおいていません。There is no one suited to be leader apart from you.
- この難局を打開できる人物は、彼をおいてほかにいないだろう。There is probably no one but him who can break this deadlock.
- この地方を代表する産物といえば、陶器をおいてほかにない。When it comes to the product that represents this region, there is nothing but its pottery.
- 私が悩みを打ち明けられる知り合いは、彼女をおいてほかにいない。She is the only acquaintance I can confide my troubles to.
