~をめぐって N2
concerning/regarding
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+をめぐって
問題をめぐって
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 問題をめぐってconcerning the problem
- 新しい駅をめぐって、町の人たちが毎晩話をしている。The townspeople talk every night about the new station.
- 父の古い時計をめぐって、兄と弟の話が終わらない。The argument between my two brothers over my father's old watch never ends.
- お金をめぐって、家族の中で問題が起きた。Problems arose within the family over money.
N4 vocabulary
- 新しい工場をめぐって、市民の間で反対の声が上がっている。Voices of opposition are rising among the citizens concerning the new factory.
- 祖父の家をめぐって、親たちが喧嘩をしている。My parents and their siblings are quarreling over my grandfather's house.
- 試合の規則をめぐって、生徒たちが長い間相談した。The pupils discussed the rules of the match for a long time.
N3 vocabulary
- 事件をめぐってconcerning the incident
- 土地の権利をめぐって、親戚の間で論争が続いている。A dispute over land rights continues among the relatives.
- 新しい制度をめぐって、国会で激しい議論が行われた。A heated debate took place in the Diet over the new system.
- 次の監督をめぐって、選手たちの意見が二つに割れた。Opinions among the players were split over who the next manager would be.
N2 vocabulary
- 高層マンションの建設をめぐって、住民と会社が争っている。Residents and the company are in dispute over the construction of a high-rise apartment building.
- 祖父の別荘を誰が受け取るかをめぐって、親類の間で相談が続いている。Discussions are continuing among relatives over who will take my grandfather's villa.
- 農薬の基準をめぐって、官庁と農家の意見が対立した。The government office and the farmers clashed over the standards for agricultural chemicals.
N1 vocabulary
- 領土をめぐって、両国は長年にわたって争いを続けてきた。The two countries have been in conflict over the territory for many years.
- 遺産の分け方をめぐって、肉親同士が訴訟を起こす有様だ。Over the division of the inheritance, things have come to the point where close relatives are suing each other.
- 原子力発電所の建設をめぐって、世論は二つに割れている。Public opinion is split in two over the construction of the nuclear power plant.
