Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~をよそに N1

ignoring …; in spite of … (others' concern)

Usage

Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+をよそに
親の心配をよそに、批判をよそに

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 母の言葉をよそに、弟は雨の中を出かけていった。Ignoring what our mother said, my little brother went out into the rain.
  • 友達の話をよそに、彼はテレビばかり見ていた。Paying no attention to his friend's story, he just kept watching TV.
  • 先生の質問をよそに、学生たちは外の雪を見ていた。Ignoring the teacher's question, the students were gazing at the snow outside.
N4 vocabulary
  • 医者の注意をよそに、祖父は毎日甘いケーキを食べている。Ignoring the doctor's warnings, my grandfather eats sweet cake every day.
  • 近所の反対をよそに、市は古い寺を壊して駐車場を作った。In spite of the neighborhood's opposition, the city tore down the old temple and built a parking lot.
  • 試験が近いという母の注意をよそに、弟は毎日漫画を読んでいる。Ignoring our mother's warnings that the exam is coming up, my little brother reads manga every day.
N3 vocabulary
  • 親の心配をよそに、彼は一人で旅に出た。Ignoring his parents' worries, he set off on a journey alone.
  • 周囲の批判をよそに、社長は計画を進めた。In spite of criticism from those around him, the president pushed the plan ahead.
  • 家族の不安をよそに、兄は会社を辞めて小説を書き始めた。Ignoring his family's worries, my brother quit his job and started writing novels.
  • 国民の反対をよそに、政府は税金を上げる決定をした。Disregarding public opposition, the government decided to raise taxes.
  • 教師の注意をよそに、生徒たちは廊下で騒ぎ続けた。Paying no heed to the teacher's warnings, the students kept making a racket in the corridor.
N2 vocabulary
  • 住民の反対をよそに、工事は始まった。Disregarding the residents' opposition, construction began.
  • 家主の苦情をよそに、隣の学生は深夜まで楽器を鳴らしている。Ignoring the landlord's complaints, the student next door plays his instrument late into the night.
  • 医者の警告をよそに、祖父は相変わらず塩辛いものばかり食べている。In spite of the doctor's warnings, my grandfather still eats nothing but salty food.
  • 社員の不安をよそに、重役たちは工場の海外移転を決めた。Ignoring the employees' anxiety, the executives decided to move the factory overseas.
N1 vocabulary
  • 周囲の憂鬱な空気をよそに、彼だけは陽気に鼻歌を口ずさんでいた。Oblivious to the gloomy mood around him, he alone was cheerfully humming a tune.
  • 世論の反発をよそに、政府は法案の採決を強行した。Ignoring the public backlash, the government forced a vote on the bill.
  • 医師の忠告をよそに、祖父は相変わらず酒を飲み続けている。Disregarding his doctor's advice, my grandfather continues to drink as much as ever.