~を問わず(をとわず) N2
regardless of
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+を問わず
年齢を問わず
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- この仕事は、年を問わず、誰でもできます。Anyone can do this job, regardless of age.
- 天気を問わず、父は毎朝散歩に出かける。Regardless of the weather, my father goes out for a walk every morning.
- 国を問わず、この歌はどこでも有名だ。Regardless of the country, this song is famous everywhere.
N4 vocabulary
- この動物園は、大人か子供かを問わず、みんなが楽しむことができる。This zoo can be enjoyed by everyone, adult or child.
- 経験を問わず、まじめな人なら誰でもこのアルバイトができます。Regardless of experience, anyone who is diligent can do this part-time job.
- この工場は昼と夜を問わず、動き続けている。This factory keeps running day and night.
N3 vocabulary
- 年齢を問わず参加できる。You can participate regardless of age.
- 経験を問わず歓迎します。We welcome you regardless of experience.
- 季節を問わず、この地方には観光客が集まる。Regardless of the season, tourists flock to this region.
- 昼と夜を問わず、この道路はいつも渋滞している。Day or night, this road is always congested.
- 賛成か反対かを問わず、全員の意見を記録する。Regardless of whether they are for or against, we record everyone's opinion.
N2 vocabulary
- 性別を問わず、募集しています。We are recruiting regardless of gender.
- 季節を問わず、この温泉は満員だ。Regardless of the season, this hot spring is packed.
- 経験の有無を問わず、研修は全員が受けます。Regardless of prior experience, everyone takes the training.
N1 vocabulary
- この基金は、国籍を問わず被災者の救済に充てられる。This fund is used to aid disaster victims regardless of nationality.
- 学歴を問わず、意欲のある人材を募っています。We are recruiting motivated people regardless of educational background.
- 昼夜を問わず、職員は復旧作業に当たった。Day and night, the staff worked on the restoration.
