Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~を境に(をさかいに) N1

marking a turning point; from … on

Usage

Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+を境に(して)
その日を境に、事故を境に

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • その日を境に、彼はたばこを吸わなくなった。From that day on, he stopped smoking.
  • 大学に入ったのを境に、彼は本をたくさん読むようになった。Entering university marked the point at which he started reading a lot.
  • 六十歳を境に、父は体が弱くなった。From the age of sixty, my father's body grew weaker.
N4 vocabulary
  • あの台風を境に、島の生活は大きく変わった。Life on the island changed greatly after that typhoon.
  • 結婚を境に、夫はすっかりたばこを吸わなくなった。From the time we got married, my husband stopped smoking entirely.
  • 祖父が亡くなったのを境に、祖母は急に痩せてしまった。From the time my grandfather died, my grandmother suddenly lost a lot of weight.
N3 vocabulary
  • その事故を境に、彼の人生は変わった。That accident marked a turning point in his life.
  • この出来事を境に、二人は口をきかなくなった。From this incident on, the two stopped speaking to each other.
  • 彼女との出会いを境に、彼は酒をやめた。Meeting her marked the turning point at which he gave up drinking.
  • 戦争を境に、この町の産業は大きく変化した。The war marked a turning point after which the town's industries changed dramatically.
  • この橋を境に、川の流れが穏やかになる。From this bridge on, the river's current becomes gentle.
N2 vocabulary
  • 入社を境に、彼の生活のリズムはすっかり変わった。Joining the company marked a turning point, after which the rhythm of his life changed completely.
  • 火山の噴火を境に、この地域の農産物の売上は減り続けている。Since the volcanic eruption, sales of agricultural produce from this region have kept falling.
  • 祖母の葬式を境に、親類の集まりはめっきり減った。After my grandmother's funeral, family gatherings became noticeably rarer.
N1 vocabulary
  • 三十歳を境に、体力の衰えを感じ始めた。From the age of thirty, I began to feel my strength declining.
  • 条約の締結を境に、両国の関係は敵対から協調へと転じた。With the conclusion of the treaty, relations between the two countries shifted from hostility to cooperation.
  • 定年を境に、父の生活は一変した。Retirement marked a complete change in my father's life.
  • あの津波を境に、沿岸部の住民の防災意識は格段に高まった。Since that tsunami, disaster awareness among coastal residents has risen dramatically.