~を契機に(をけいきに) N2
taking the opportunity of
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+を契機に
結婚を契機に
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 日本への旅行を契機に、日本語を勉強するようになった。My trip to Japan was what got me started studying Japanese.
- 父は、病気を契機にたばこを吸わなくなった。My father quit smoking after his illness.
- 大学に入ったのを契機に、一人で住むようになった。Entering university was the occasion for me to start living on my own.
N4 vocabulary
- 結婚を契機に引っ越した。I moved on the occasion of my marriage.
- 入院を契機に、たばこをやめた。Being hospitalized was the turning point that made me quit smoking.
- 卒業を契機に、自分で生活することにした。Graduation became the occasion for me to start living on my own.
- 子供の入学を契機に、パートで働き始めた。When my child started school, I took the opportunity to start working part-time.
N3 vocabulary
- 留学を契機に、彼は外国の文化に興味を持つようになった。Studying abroad was what got him interested in foreign cultures.
- あの大地震を契機に、政府は建築の規則を厳しくした。Taking that great earthquake as a turning point, the government tightened its building regulations.
- 就職を契機に、都会で暮らし始めた。Getting a job was the occasion for me to start living in the city.
N2 vocabulary
- 病気を契機に生活を見直した。I reconsidered my lifestyle after getting sick.
- 入社を契機に、都心のマンションに移転した。Taking the occasion of joining the company, I moved to an apartment in the city center.
- 苦情を契機に、店は包装の方法を見直した。The complaint prompted the store to rethink its packaging methods.
- 失恋を契機に、彼女は書道を始めた。A broken heart was the trigger for her to take up calligraphy.
N1 vocabulary
- 出産を契機に、彼女は勤務時間を短縮した。Taking the birth of her child as an opportunity, she reduced her working hours.
- 大地震を契機に、政府は建物の規制を強化した。In the wake of the major earthquake, the government tightened building regulations.
- 合併を契機に、社内の業務の仕組みが大きく変わった。With the merger as a turning point, the company's operational structure changed dramatically.
