~を押して・を押し切って(をおして・をおしきって) N1
in spite of (illness, opposition); overriding …
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+を押して / を押し切って
病気を押して、反対を押し切って
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 彼女は風邪を押して、テストに来た。She came to the test in spite of her cold.
- 兄は、両親が嫌だと言うのを押し切って、外国の会社に入った。Overriding our parents' objections, my older brother joined a foreign company.
- 彼は、母が「行くな」と言うのを押し切って、冬の山に登った。Despite his mother telling him not to go, he climbed the mountain in winter.
N4 vocabulary
- 彼は病気を押して、試合に出場した。He played in the match in spite of his illness.
- 親の反対を押し切って、彼女は結婚した。Overriding her parents' opposition, she got married.
- 彼は熱を押して、会議に出席した。He attended the meeting in spite of having a fever.
- 娘は両親の反対を押し切って、一人でアジアを旅行している。Overriding her parents' objections, my daughter is traveling around Asia on her own.
- 社長は部長たちの反対を押し切って、新しい工場を建てることを決めた。The president overrode the department heads' objections and decided to build a new factory.
N3 vocabulary
- 周囲の反対を押し切って、計画を実行した。Pushing past the objections around him, he carried out the plan.
- 熱を押して、彼女は大事な発表に出た。Despite having a fever, she went ahead with the important presentation.
- 仲間の反対を押し切って、彼は危険な冒険に出発した。Overriding his companions' objections, he set off on a dangerous adventure.
- 住民の反対を押し切って、市は古い橋を壊すことに決めた。Overriding the residents' opposition, the city decided to demolish the old bridge.
N2 vocabulary
- 監督は高い熱を押して、撮影の現場に来た。The director came to the shooting location despite a high fever.
- 父母の反対を押し切って、彼は漁師になる道を選んだ。Overriding his parents' opposition, he chose the path of becoming a fisherman.
- 重役たちの反対を押し切って、社長は寮の改造を決めた。Overriding the executives' objections, the president decided to remodel the dormitory.
N1 vocabulary
- 監督は発熱を押して、決勝戦の指揮を執った。The manager led the team in the final despite running a fever.
- 経営陣の反対を押し切って、彼は赤字部門の売却を決断した。Overriding the objections of the management team, he decided to sell off the loss-making division.
- 彼女は家族の猛反対を押し切り、単身で紛争地域へ取材に向かった。Overriding her family's fierce opposition, she went alone to the conflict zone to report.
