~を皮切りに(をかわきりに) N1
starting with …; beginning with …
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+を皮切りに(して)
東京を皮切りに
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 東京の店を皮切りに、この会社は日本中に店を開いた。Starting with the Tokyo branch, this company opened shops all over Japan.
- 彼の質問を皮切りに、学生たちがみんな手を上げた。Beginning with his question, all the students raised their hands.
- 彼女は四月の東京を皮切りに、日本の十の町で歌う。Starting with Tokyo in April, she will sing in ten Japanese cities.
N4 vocabulary
- 東京の店を皮切りに、この会社は日本中に売り場を作っていった。Starting with the Tokyo store, this company opened sales floors all over Japan.
- 校長の挨拶を皮切りに、卒業のパーティーが始まった。The graduation party began with the principal's speech.
- 大阪でのコンサートを皮切りに、彼女は世界のいろいろな町で歌う予定だ。Starting with a concert in Osaka, she plans to sing in various cities around the world.
N3 vocabulary
- この店を皮切りに、海外にも出店する予定だ。Beginning with this shop, we plan to open stores overseas as well.
- 首都での演奏を皮切りに、彼らは全国の劇場を回る予定だ。Starting with a performance in the capital, they plan to tour theaters across the country.
- 議長の演説を皮切りに、議論が始まった。Beginning with the chairman's speech, the debate got under way.
- その事件を皮切りに、都市では同じような犯罪が次々と起こった。Starting with that incident, similar crimes occurred one after another in the cities.
N2 vocabulary
- 京都の寺院を皮切りに、彼は全国の名所を巡る旅に出た。Starting with the temples of Kyoto, he set off on a journey around famous sites all over the country.
- 講師のひとことを皮切りに、参加者から苦情が次々と出た。Starting with a single remark by the lecturer, complaints poured in one after another from the participants.
- 大阪の店を皮切りに、この商社は欧米にも店を出す方針だ。Beginning with its Osaka store, the trading company plans to open shops in the West as well.
N1 vocabulary
- 東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まる。Starting with the Tokyo performance, a nationwide tour begins.
- 彼の発言を皮切りに、次々と意見が出た。Starting with his remark, opinions came one after another.
- 首都での祝賀行事を皮切りに、全国各地で記念式典が開かれる。Starting with the celebration in the capital, commemorative ceremonies will be held all over the country.
- 一社の倒産を皮切りに、連鎖的に業者が廃業に追い込まれた。Beginning with one company's bankruptcy, a chain of businesses was driven out of operation.
- 彼女は短編小説を皮切りに、次々と長編作品を発表していった。Starting with a short story, she went on to publish one full-length work after another.
