Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~を禁じ得ない(をきんじえない) N1

cannot help feeling …; cannot suppress …

Usage

Type
Pattern
Example
Nouns
Emotion noun+を禁じ得ない
涙を禁じ得ない、怒りを禁じ得ない

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 病気の子供の手紙を読んで、涙を禁じ得なかった。Reading the sick child's letter, I could not hold back my tears.
  • 一人で外国に行く妹に、心配を禁じ得ない。I cannot help worrying about my little sister going abroad alone.
  • 彼の歌を聞いて、笑いを禁じ得なかった。Hearing him sing, I could not help laughing.
N4 vocabulary
  • 亡くなった先輩の日記を読んで、悲しみを禁じ得なかった。Reading the diary of my senior who had passed away, I could not hold back my grief.
  • 一人で田舎に住む祖母のことを思うと、心配を禁じ得ない。When I think of my grandmother living alone in the countryside, I cannot help worrying.
  • 息子が下宿を始めて、寂しさを禁じ得ません。Now that my son has moved into lodgings, I cannot help feeling lonely.
N3 vocabulary
  • その話を聞いて、涙を禁じ得なかった。Hearing that story, I could not hold back my tears.
  • 幼い子供が被害を受けた事件に、深い悲しみを禁じ得ない。I cannot help feeling deep sorrow over the incident in which a small child was harmed.
  • 彼女の見事な演技に、観客は感動を禁じ得なかった。The audience could not help being moved by her superb performance.
  • 政府の判断の遅さに、住民は不満を禁じ得ない。The residents cannot suppress their dissatisfaction with the slowness of the government's decision.
N2 vocabulary
  • 児童に乱暴を働いた教師の話に、失望を禁じ得ない。I cannot help feeling disappointed by the story of a teacher who was violent toward children.
  • 火傷をしながらも幼児を救った青年の話には、感激を禁じ得なかった。I could not help being moved by the story of the young man who saved a small child despite getting burned.
  • 傑作を残した職人の伝記を読み、涙を禁じ得なかった。Reading the biography of the craftsman who left behind such masterpieces, I could not hold back my tears.
N1 vocabulary
  • 彼の無責任な態度に、怒りを禁じ得ない。I cannot suppress my anger at his irresponsible attitude.
  • 被災者の姿に同情を禁じ得ない。I cannot help feeling sympathy for the disaster victims.
  • 幼い子供を犠牲にした残酷な事件に、憤りを禁じ得ない。I cannot suppress my outrage at the cruel incident that claimed the lives of young children.
  • 廃墟と化した故郷の有様に、郷愁と悲しみを禁じ得なかった。At the sight of my hometown reduced to ruins, I could not help feeling nostalgia and sorrow.
  • 財政の浪費が明らかになり、国民は憤慨を禁じ得なかった。When the waste of public funds came to light, the people could not contain their indignation.