~を経て(をへて) N1
through; after (a process, period)
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+を経て
長い交渉を経て、十年を経て
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 長い時間を経て、二人はまた会うことができた。After a long time, the two were able to meet again.
- 彼は、いろいろな仕事を経て、この店を開いた。After working various jobs, he opened this shop.
- 彼女は、二年の勉強を経て、日本の大学に入った。After two years of study, she got into a Japanese university.
N4 vocabulary
- 長い会議を経て、やっと来年の計画が決まった。After a long meeting, next year's plan was finally decided.
- 彼女は看護婦としての経験を経て、医学の研究を始めた。After her experience as a nurse, she began medical research.
- 長い冬を経て、庭の木に新しい葉が出てきた。After the long winter, new leaves appeared on the trees in the garden.
N3 vocabulary
- 彼は様々な経験を経て、社長になった。Through various experiences, he became president.
- 十年の歳月を経て、彼女は故郷に戻った。After ten years, she returned to her hometown.
- 厳しい訓練を経て、彼はパイロットになった。After rigorous training, he became a pilot.
- 何度もの検討を経て、この製品は販売されることになった。After repeated review, it was decided that this product would go on sale.
- 三年の留学を経て、姉は大学で言語を教えている。After three years of studying abroad, my sister now teaches languages at a university.
N2 vocabulary
- 厳しい研修を経て、彼女は一流の通訳になった。After rigorous training, she became a first-rate interpreter.
- 長い議論を経て、両社の合同がようやく成立した。After lengthy discussions, the merger of the two companies was finally concluded.
- 長い年月を経て、その神話は方言とともに各地に伝わった。Over many long years, the myth spread to various regions along with the local dialects.
N1 vocabulary
- 長い交渉を経て、ようやく合意に達した。After long negotiations, we finally reached an agreement.
- 厳しい審査を経て、彼女はようやく弁護士の資格を得た。After a rigorous screening, she finally obtained her qualification as a lawyer.
- 幾多の変遷を経て、この街は商業の中枢へと発展した。Through countless changes, this town developed into a hub of commerce.
- 数か月の調停を経て、両社の紛争はようやく解決した。After several months of mediation, the dispute between the two companies was finally resolved.
