~を踏まえて(をふまえて) N1
based on …; taking … into account
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+を踏まえて
結果を踏まえて、現状を踏まえて
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 先生の話を踏まえて、作文をもう一度書いた。Taking the teacher's comments into account, I rewrote my essay.
- 去年の旅行を踏まえて、今年は荷物を少なくした。Based on last year's trip, I cut down on luggage this year.
- 今日の天気を踏まえて、会社は午後の仕事を休みにした。Taking today's weather into account, the company canceled the afternoon's work.
N4 vocabulary
- 試験の答えを踏まえて、先生は説明の仕方を変えた。Based on the exam answers, the teacher changed the way he explained things.
- 去年の失敗を踏まえて、今年のコンサートは準備を早く始めた。Taking last year's failure into account, we started preparing for this year's concert early.
- 客の意見を踏まえて、新しいサラダの味を決めた。Based on customer feedback, we decided on the flavor of the new salad.
N3 vocabulary
- 調査の結果を踏まえて、市は新しい道路の建設を決めた。Based on the findings of the survey, the city decided to build a new road.
- 患者の状態を踏まえて、医師は手術の時期を判断する。Taking the patient's condition into account, the doctor decides when to operate.
- これまでの議論を踏まえて、次の会議で結論を出しましょう。Building on the discussion so far, let us reach a conclusion at the next meeting.
N2 vocabulary
- 現状を踏まえて、対策を考える必要がある。We need to consider measures based on the current situation.
- 前回の反省を踏まえて、準備を進めた。Taking last time's lessons into account, we proceeded with preparations.
- 面接の結果を踏まえて、募集の方針を改めることにした。Based on the interview results, we decided to revise our recruitment policy.
- 過去の災難を踏まえて、村は防止の対策を強化した。Taking past disasters into account, the village strengthened its preventive measures.
- 児童の感想を踏まえて、講師は解説の仕方を見直した。Taking the children's feedback into account, the lecturer reconsidered how he explained things.
N1 vocabulary
- アンケートの結果を踏まえて、計画を見直した。We reviewed the plan based on the survey results.
- 住民からの要望を踏まえて、役場は避難経路を見直した。Based on requests from residents, the town office reviewed the evacuation routes.
- 過去の教訓を踏まえ、堤防の補強工事が進められている。Drawing on the lessons of the past, work to reinforce the levee is under way.
- 現地の風土を踏まえて、建物の様式が決められた。The style of the building was decided with the local climate and terrain in mind.
