Skip to content
Log in

Back to N3 Grammar

~を通じて・を通して(をつうじて・をとおして) N3

through; via; throughout (a period)

Usage

Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+を通じて / を通して
友人を通じて、一年を通して

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 姉を通じて、その医者に会うことができた。I was able to meet that doctor through my older sister.
  • 私の国では、一年を通して雨が少ない。In my country, there is little rain throughout the year.
  • スポーツを通して、たくさんの友達ができた。Through sports, I made a lot of friends.
N4 vocabulary
  • インターネットを通して世界のニュースを知ることができる。You can learn the news of the world via the internet.
  • 先輩を通じて、今の会社を紹介してもらった。I was introduced to my current company through a senior of mine.
  • この島は、一年を通して珍しい鳥が見られる。On this island you can see rare birds throughout the year.
  • テレビの番組を通して、外国の文化を知ることができる。Through TV programs, you can learn about foreign cultures.
N3 vocabulary
  • この地域は一年を通して暖かい。This region is warm throughout the year.
  • 読書を通して、様々な知識を得ることができる。Through reading, you can gain all kinds of knowledge.
  • この地方は一年を通じて、観光客が多い。This region has many tourists throughout the year.
  • 同僚を通じて、その仕事の依頼を受けた。I received the request for that job through a coworker.
N2 vocabulary
  • 知人を通じて、その職人に彫刻を頼むことができた。Through an acquaintance, I was able to commission a carving from that craftsman.
  • この盆地は一年を通して湿度が高く、米作りに向いている。This basin has high humidity all year round and is suited to rice farming.
  • 研修を通して、後輩たちは会社の方針を理解していった。Through the training, the new hires came to understand the company's policies.
N1 vocabulary
  • 友人を通じて彼女と知り合いました。I got to know her through a friend.
  • 取材を通じて、記者は紛争の真相に迫った。Through her reporting, the journalist got close to the truth about the conflict.
  • 彼は日々の修行を通して、揺るがぬ理性を養った。Through daily training, he cultivated an unshakable sense of reason.
  • 業者は協会を通じて、行政に規制の緩和を要請した。The operators requested a relaxation of regulations from the administration through their association.