~を限りに(をかぎりに) N1
as of …; starting / ending with … (last time)
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
Time noun+を限りに
今日を限りに、本日を限りに
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- この店は本日を限りに閉店します。This shop closes as of today.
- 今日を限りに、甘いものは食べない。As of today, I am giving up sweets.
- あの映画館は、来月を限りに閉まる。That cinema will close for good at the end of next month.
- 今晩を限りに、もう彼には会わない。After tonight, I will never see him again.
N4 vocabulary
- 今日を限りに、たばこをやめます。As of today, I am quitting smoking.
- 今月を限りに、このアルバイトをやめることにした。I have decided to quit this part-time job at the end of this month.
- この展覧会を限りに、あの美術館は閉まることになった。That art museum is to close after this exhibition.
- 今日の試合を限りに、彼は柔道をやめるそうだ。I hear that today's match will be his last, and he is giving up judo.
N3 vocabulary
- 声を限りに叫んだ。I shouted at the top of my voice.
- この列車は今月を限りに、この駅に止まらなくなる。As of the end of this month, this train will no longer stop at this station.
- 彼女は今日の大会を限りに、選手としての活動を終えた。With today's tournament, she brought her career as an athlete to a close.
- 選手たちは力を限りに戦ったが、負けてしまった。The players fought with all their might, but they lost.
N2 vocabulary
- 今年度を限りに、この定期券の割引は終了します。The discount on this commuter pass ends with the current fiscal year.
- 本日を限りに、私は司会の役目を後輩に譲ります。As of today, I am handing over the role of host to my junior colleague.
- 彼は声を限りに、吹雪の中で仲間の名前を叫び続けた。He kept shouting his companion's name at the top of his lungs in the snowstorm.
N1 vocabulary
- 今シーズンを限りに、あの横綱は引退すると表明した。The yokozuna announced that he will retire at the end of this season.
- 長年親しまれてきた朗読番組は、今週を限りに終了する。The long-beloved reading program will end after this week.
- 選手たちは声を限りに応援歌を歌い、仲間を励ました。The players sang the fight song at the top of their lungs to encourage their teammates.
