~んがため(に) N1
in order to … (written, strong purpose)
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb ない-stemない-form with ない removed. Used before endings that replace or extend ない (なければ、なくて、ずに、ざる、ぬ、ねば…). する becomes せ before ず、ざる and ぬ.行か、食べ、し(せ)、来(こ) → 行かなければならない、食べずに、せざるを得ない+んがため(に) (する → せんがため)
勝たんがために、生きんがため
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 医者にならんがため、彼は毎晩遅くまで勉強した。In order to become a doctor, he studied late every night.
- その古い本を読まんがために、彼は日本語を習った。He learned Japanese for the sake of reading that old book.
- 病気の母に薬を買わんがため、彼女は自分の時計を売った。To buy medicine for her sick mother, she sold her own watch.
N4 vocabulary
- 将来医者にならんがために、彼は毎晩遅くまで勉強している。In order to become a doctor in the future, he studies until late every night.
- 妻を喜ばせんがため、彼は初めてケーキを焼いた。In order to please his wife, he baked a cake for the first time.
- 祖母は美しい景色を写さんがため、重いカメラを持って山に登った。In order to photograph the beautiful scenery, my grandmother climbed the mountain carrying a heavy camera.
N3 vocabulary
- 国民の信頼を得んがため、政府は新しい制度を発表した。In order to win the people's trust, the government announced a new system.
- 借金を返さんがために、母は朝から夜まで店で働いた。To pay off her debts, my mother worked at the shop from morning until night.
- 自然を守らんがための活動が、この地域で広がっている。Activities aimed at protecting nature are spreading in this region.
N2 vocabulary
- 子孫に森林を残さんがため、村人たちは木を植え続けた。In order to leave forests for their descendants, the villagers kept planting trees.
- 売上を伸ばさんがために、店は宣伝に膨大な費用をかけた。In order to boost sales, the store spent an enormous amount on advertising.
- 主役の座を勝ち取らんがための、厳しい稽古の毎日だった。They were days of harsh practice, all in order to win the leading role.
N1 vocabulary
- 勝たんがために、彼は厳しい練習に耐えた。In order to win, he endured harsh training.
- 家族を養わんがため、彼は昼も夜も働いた。To support his family, he worked day and night.
- 真実を知らんがための調査だった。It was an investigation carried out for the sake of knowing the truth.
- 事業を継続せんがため、社長は自らの資産を投じた。In order to keep the business going, the president put in his own assets.
- 真相を突き止めんがために、記者は危険な紛争地帯へ向かった。In order to uncover the truth, the reporter headed into a dangerous conflict zone.
- 選挙に勝たんがための露骨な人気取りに、有権者は反発した。Voters pushed back against the blatant pandering aimed solely at winning the election.
