Skip to content
Log in

Back to N2 Grammar

~一方で(いっぽうで) N2

on the other hand/while

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+一方で
働く一方で
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+の一方で
仕事の一方で

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 働く一方で勉強もしている。While working, I'm also studying.
  • この町は静かな一方で、買い物ができる店が少ない。This town is quiet, but on the other hand there are few shops to buy things at.
  • 兄はスポーツが上手な一方で、勉強はあまり好きではない。My older brother is good at sports; on the other hand, he doesn't much like studying.
  • 大きい町には人が多い一方で、小さい村では人が少なくなっている。While big cities have many people, small villages are losing theirs.
N4 vocabulary
  • 便利な一方で危険もある。While convenient, there are also dangers.
  • 大きな町では人口が増える一方で、村では若い人が少なくなっている。While the population is growing in big towns, young people are becoming scarce in the villages.
  • この乗り物は速い一方で、値段がずいぶん高い。This vehicle is fast, but on the other hand it's quite expensive.
  • 姉は工場で働く一方で、夜は英語を習っている。My sister works at a factory while also studying English at night.
N3 vocabulary
  • 都会の人口が増える一方で、地方では人が減っている。While the population of cities is growing, in rural areas it is shrinking.
  • この薬は効果が高い一方で、欠点も多い。While this medicine is highly effective, it also has many drawbacks.
  • 彼は会社を経営する一方で、大学で哲学を教えている。While running a company, he also teaches philosophy at a university.
N2 vocabulary
  • 新幹線の開通で観光客が増えた一方で、私鉄の乗客は減った。While the opening of the bullet train line brought more tourists, the number of passengers on the private railway fell.
  • 彼は仕事では厳重な規律を求める一方で、家では呑気な父親だ。While he demands strict discipline at work, at home he is an easygoing father.
  • 農薬は収穫を増やす一方で、土や水を汚す心配もある。While agricultural chemicals increase the harvest, there is also concern that they pollute the soil and water.
N1 vocabulary
  • 都市部の人口が増える一方で、地方の村々は荒廃が進んでいる。While the population of urban areas is growing, rural villages are falling further into decay.
  • この薬は効率よく痛みを和らげる一方で、内臓に負担をかける恐れもある。While this drug relieves pain efficiently, it may also strain the internal organs.
  • 彼は会社を経営する一方で、地元の劇団で役者としても活動している。While running a company, he is also active as an actor in a local theater troupe.