仕方がない・しょうがない(しかたがない) N3
it cannot be helped; there is no other way
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb て-formConnective form ending in て/で.行って、食べて、して、来て → 食べてください+も+仕方がない; sentence+のは仕方がない
雨だから仕方がない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 仕方がないから、タクシーで帰ろう。There is no other way, so let's go home by taxi.
- しょうがないよ。次、頑張ろう。It can't be helped. Let's do our best next time.
- バスが来ないから、仕方がない、歩いて行こう。The bus isn't coming, so there's nothing for it; let's walk.
- 電車が止まったのは、仕方がないことだ。The train stopping was something that couldn't be helped.
- しょうがないなあ。私が晩ご飯を作るよ。Oh, fine. I'll make dinner then.
N4 vocabulary
- 地震で電車が止まったのだから、遅れても仕方がない。The trains stopped because of the earthquake, so being late can't be helped.
- 仕方がないから、今夜は駅の近くの旅館に泊まろう。There's no other way, so let's stay at an inn near the station tonight.
- 娘が泣いているのは、おもちゃが壊れたのだからしょうがない。My daughter is crying because her toy broke, so it can't be helped.
N3 vocabulary
- 雨で試合が中止になったのは仕方がない。It cannot be helped that the game was cancelled because of the rain.
- 突然の嵐で祭りが延期になったのは、仕方がないことだ。It couldn't be helped that the festival was postponed because of the sudden storm.
- 子供が失敗するのは仕方がないから、叱らないでください。Children are bound to make mistakes, so please don't scold them.
- 給料が低いのは仕方がないとしても、労働の時間が長すぎる。Even granting that the low pay can't be helped, the working hours are far too long.
N2 vocabulary
- 夕立で花火大会が延期になったのは仕方がない。It can't be helped that the fireworks festival was postponed because of the sudden shower.
- 部品が届かないのでは、修理が長引くのも仕方がない。If the parts don't arrive, it can't be helped that the repair drags on.
- しょうがないなあ、姪がどうしてもと言うなら、動物園に連れて行くか。Oh well, if my niece insists, I guess I'll take her to the zoo.
N1 vocabulary
- 財源がないのだから、福祉の予算が削られるのも仕方がない。Since there's no funding, it can't be helped that the welfare budget is being cut.
- 気象の悪化で飛行機が欠航になったのは、しょうがないことだ。The flight being canceled because of worsening weather is just one of those things.
- 仕方がないから、在庫は一括で処分することにした。There was no other way, so we decided to dispose of the stock all at once.
