再び(ふたたび) N2
again/once more
Usage
Type
Pattern
Example
Adverb
再び+VerbPlain form (普通形). Any non-polite form works: dictionary, ない, た or なかった.行く/行かない/行った/行かなかった → 行くでしょう、行ったでしょう
再び会う
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 来年、再びこの町を旅行したい。I'd like to travel to this town again next year.
- 弟は電気を消して、再びつけた。My little brother turned the light off, then turned it on again.
- 春になると、庭の花が再び咲いた。When spring came, the flowers in the garden bloomed again.
N4 vocabulary
- 再び会えて嬉しい。I'm happy to meet you again.
- 十年ぶりに、生まれた村を再び訪ねた。For the first time in ten years, I visited the village where I was born once again.
- 台風が再びこの島に向かっている。A typhoon is heading toward this island once again.
- 失敗しても、再び計画を立てて始めればいい。Even if you fail, you can simply make a plan again and start over.
N3 vocabulary
- 引退した選手が、再び舞台に戻ってきた。The retired athlete has returned to the stage once more.
- 同じ間違いを再び繰り返さないよう、記録を残した。I kept a record so as not to repeat the same mistake again.
- 十年後、二人は故郷の駅で再び出会った。Ten years later, the two met again at the station in their hometown.
N2 vocabulary
- 修繕を終えた寺院は、来月から再び見学できるようになる。The temple, now that repairs are finished, will be open for visits again from next month.
- 一旦解散したバンドが十年後に再び集まったのは、感激だった。It was thrilling that the band, which had once broken up, came together again ten years later.
- 火山の噴火が再び起きる気配は、今のところないと観測されている。Observations show no sign at present that the volcano will erupt again.
N1 vocabulary
- 再び挑戦する。I'll try again.
- 一度は没落した商人の一族が、孫の代になって再び勢力を取り戻した。The merchant family that had once fallen into ruin regained its power in the grandchildren's generation.
- 停戦の約束が破られ、両国は再び戦闘状態に入った。The ceasefire promise was broken, and the two countries entered a state of combat again.
- 怪我で休んでいた横綱が、三か月ぶりに再び土俵に上がった。The yokozuna, who had been out with an injury, stepped back into the ring for the first time in three months.
