~割に(わりに) N3
for/considering
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
VerbPlain form (普通形). Any non-polite form works: dictionary, ない, た or なかった.行く/行かない/行った/行かなかった → 行くでしょう、行ったでしょう+割に
勉強した割に
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+の割に
値段の割に
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- このホテルは安い割に部屋が広くてきれいだ。For how cheap it is, this hotel has spacious, clean rooms.
- 弟は体が小さい割に、よく食べる。For someone so small, my younger brother eats a lot.
- たくさん練習した割に、上手に歌えなかった。For all the practice I did, I couldn't sing it well.
N4 vocabulary
- 勉強した割に点が低い。For all my studying, my score is low.
- 値段の割に美味しい。It's delicious for the price.
- このステーキは安い割に、味がいい。This steak is tasty for how cheap it is.
- 彼は経験が長い割に、運転が下手だ。For someone with a lot of experience, he's a bad driver.
- あの子は年の割に、丁寧な言葉を使う。That child uses polite language for his age.
N3 vocabulary
- 彼は年齢の割に若く見える。He looks young for his age.
- この宿は料金が安い割に、設備が新しい。For such a cheap rate, this inn has surprisingly new facilities.
- 彼女はよくしゃべる割に、大事なことは何も言わない。For someone who talks a lot, she never says anything important.
N2 vocabulary
- この丼は、手頃な値段の割に刺身が新鮮だ。For its reasonable price, the sashimi in this rice bowl is remarkably fresh.
- 彼は中年の割に、若々しい服装をしている。For a middle-aged man, he dresses quite youthfully.
- 宣伝に金をかけた割に、売上はあまり伸びなかった。Considering how much we spent on advertising, sales didn't grow very much.
N1 vocabulary
- 大金を費やした割に、企画の反響は乏しかった。For all the money spent, the project got little response.
- この店は質素な外見の割に、料理はなかなか凝っている。For its plain appearance, this restaurant's food is quite elaborate.
- 新人の割に、彼の職務の把握は早い。For a newcomer, he's quick to get a grasp of his duties.
