如く・如き・如し(ごとく・ごとき・ごとし) N1
like/as if (classical/literary)
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
Classical form expressing resemblance
鳥の如く、神の如き
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 鳥の如く飛ぶFly like a bird
- その子供は魚の如く泳いだ。That child swam like a fish.
- 彼は山の如き荷物を持って帰ってきた。He came home carrying a mountain of luggage.
- 彼女の声は、春の風の如し。Her voice is like a spring breeze.
N4 vocabulary
- 夢の如しLike a dream
- 時間は水の如く過ぎていった。Time passed like flowing water.
- 祖父は子供の如き心を持った人でした。My grandfather was a man with a heart like a child's.
- あの美しい景色は、今思えば夢の如し。That beautiful scenery, now that I think back on it, was like a dream.
N3 vocabulary
- 神の如き力God-like power
- 風の如く去ったLeft like the wind
- 氷の如き冷たさCold like ice
- 彼女は氷の如く冷たい表情で私を見た。She looked at me with an expression as cold as ice.
- 若い頃の思い出は、嵐の如く過ぎていった。The memories of my youth passed by like a storm.
- 王の如き態度で、彼は皆に命令した。He gave orders to everyone with the attitude of a king.
N2 vocabulary
- 滝の如く汗が流れる中、選手たちは最後まで走り続けた。With sweat pouring down like a waterfall, the athletes kept running to the end.
- 彼女の透き通る如き声は、会場全体に響いた。Her crystal-clear voice rang through the entire hall.
- 月日は流れる水の如し。もう卒業から十年も経った。Time is like flowing water; it has already been ten years since graduation.
N1 vocabulary
- 津波は巨大な壁の如く押し寄せ、沿岸の町を一瞬で飲み込んだ。The tsunami surged in like a giant wall and swallowed the coastal town in an instant.
- 彼は封建時代の君主の如き権力を、会社の中で振るっていた。He wielded power within the company like a monarch of the feudal era.
- 遥かな昔の繁栄も、今となっては幻の如し。The prosperity of the distant past is now like a mere illusion.
