所詮(しょせん) N1
after all; in the end (resignation)
Usage
Type
Pattern
Example
Adverb
所詮+negative or limiting statement
所詮無理だ、所詮子供だ
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 所詮、彼はまだ子供だ。After all, he is still just a child.
- 所詮、私は外国人だから、この国のことは全部は分からない。After all, I'm a foreigner, so I can't understand everything about this country.
- 所詮、安いものは早く悪くなる。In the end, cheap things wear out quickly.
- 所詮、テレビで見ただけの話だ。After all, it's just something I saw on TV.
N4 vocabulary
- 所詮、私には無理な話だ。In the end, it is beyond me.
- 所詮、私はまだ大学生で、経験が足りない。After all, I am still just a university student and lack experience.
- 所詮、弟の計画は夢のようなものだ。In the end, my brother's plan is nothing more than a dream.
- 所詮、安い道具は長く使えない。After all, cheap tools do not last long.
N3 vocabulary
- 所詮、人間は自然の力には逆らえない。In the end, human beings cannot defy the power of nature.
- どんなに練習しても、所詮、私は趣味で演奏しているだけだ。However much I practice, I am after all just playing as a hobby.
- 所詮は噂に過ぎないのだから、真剣に悩む必要はない。It is nothing more than a rumor, after all, so there is no need to worry about it seriously.
N2 vocabulary
- 所詮、素人の彫刻は職人のものに劣る。In the end, an amateur's sculpture falls short of a craftsman's.
- 所詮、割引は客を呼ぶための宣伝にすぎない。After all, a discount is nothing more than advertising to draw in customers.
- 所詮、統計は過去の数字にすぎず、未来を断定することはできない。When all is said and done, statistics are only past figures and cannot determine the future.
N1 vocabulary
- 所詮、素人の推理では真相にたどり着けなかった。In the end, an amateur's reasoning could not get to the truth.
- どれほど財を築こうと、所詮あの世へは持っていけない。No matter how much wealth you build up, you cannot take it with you when you die.
- 所詮は一時の流行にすぎず、そのブームはあっさり下火になった。It was just a passing fad after all, and the boom quickly died down.
