~手前(てまえ) N2
considering/in front of
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+の手前
人の手前
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 友達の手前、まずい料理をおいしいと言った。In front of my friends, I said the bad food was delicious.
- 先生の手前、教室で寝ることはできなかった。With the teacher right there, I couldn't sleep in the classroom.
- 自分で作ると言った手前、母には頼めなかった。Having said I'd make it myself, I couldn't very well ask my mother.
N4 vocabulary
- 約束した手前、行かないわけにはいかない。Having promised, I can't not go.
- 先輩の手前、そんな簡単な質問はできなかった。In front of my seniors, I couldn't ask such a simple question.
- 自分から招待した手前、途中で帰るわけにはいかない。Since I was the one who extended the invitation, I can't leave partway through.
- 子供たちの手前、親がけんかをするわけにはいかない。In front of the children, parents can't be seen quarreling.
N3 vocabulary
- 人の手前、断れなかった。I couldn't refuse in front of others.
- 生徒たちの手前、教師として間違いを認めるのは勇気が必要だった。In front of my students, it took courage to admit my mistake as a teacher.
- 大勢の観客の手前、選手は痛みを我慢して走り続けた。With so many spectators watching, the athlete endured the pain and kept running.
- 自分で提案した手前、途中で計画をやめるとは言えなかった。Having proposed it myself, I couldn't say I wanted to abandon the plan halfway.
N2 vocabulary
- 後輩の手前、先輩の私が慌てるわけにはいかない。In front of my juniors, I as their senior can't afford to panic.
- 出張に行くと公表した手前、今になって取り消しにくい。Having publicly said I'd go on the business trip, it's hard to cancel now.
- 近所の人の手前、庭の手入れを怠るわけにはいかない。With the neighbors watching, I can't neglect the upkeep of the garden.
N1 vocabulary
- 部下の手前、上司として弱音を吐くわけにはいかなかった。In front of my subordinates, I couldn't let myself complain as their boss.
- 断言した手前、今更やめるとは言えない。Having declared it so firmly, I can't say I'm quitting now.
- 大勢の観衆の手前、選手は疲労を見せまいと必死だった。In front of the large crowd, the athlete was desperate not to show her fatigue.
