相まって(あいまって) N1
together with/combined with/coupled with
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+と相まって
才能と努力が相まって
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 雨と風が相まって、昨日の夜はとても寒かった。The rain combined with the wind made last night very cold.
- 安さと店の人の元気な声が相まって、この八百屋はいつも賑やかだ。Low prices coupled with the cheerful voices of the staff make this greengrocer's lively all the time.
- 毎日の練習と先生の教え方が相まって、彼女はとても上手になった。Daily practice combined with her teacher's way of teaching made her very skilled.
N4 vocabulary
- 美しい景色と親切な人たちが相まって、この島にはまた来たくなる。The beautiful scenery combined with the kind people makes you want to come back to this island.
- 強い風と雨が相まって、電車がほとんど動かなくなった。The strong wind coupled with the rain brought the trains almost to a standstill.
- 彼の技術と経験が相まって、素晴らしい料理ができた。His skill together with his experience produced a wonderful dish.
N3 vocabulary
- 才能と努力が相まって成功したTalent combined with effort led to success
- 天候と相まってcoupled with the weather
- 経験と知識が相まってexperience combined with knowledge
- 美しい景色と新鮮な料理が相まって、この旅館は評判がいい。The beautiful scenery combined with the fresh food gives this inn a good reputation.
- 暑さと騒音が相まって、夜は全く眠れなかった。The heat coupled with the noise meant I couldn't sleep at all that night.
- 彼の才能は、厳しい訓練と相まって、大きく成長した。His talent, together with rigorous training, grew enormously.
N2 vocabulary
- 運と実力が相まってluck combined with ability
- 乾燥した空気と強い風が相まって、山林の火事は広がり続けた。Dry air combined with strong winds kept the forest fire spreading.
- 手頃な定価と派手な宣伝が相まって、その商品は続々と売れた。An affordable price coupled with flashy advertising made the product sell one after another.
- 素質と厳しい稽古が相まって、彼は相撲の頂点に立った。His natural talent, together with rigorous training, took him to the top of sumo.
N1 vocabulary
- 不況と相まってtogether with the recession
- 資金不足と幹部の怠慢が相まって、会社の業績は著しく悪化した。A lack of funds combined with the negligence of executives caused the company's performance to deteriorate markedly.
- 巧みな色彩と精巧な装飾が相まって、この陶器は世界的な評価を得ている。Skillful coloring coupled with exquisite decoration has earned this pottery worldwide acclaim.
- 過疎と高齢化が相まって、村の伝統的な風習は途絶えようとしている。Depopulation together with an aging population is causing the village's traditional customs to die out.
