Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~羽目になる(はめになる) N1

end up in (an unpleasant situation)

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+羽目になる
やり直す羽目になる

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 傘を忘れて、雨の中を歩いて帰る羽目になった。I forgot my umbrella and ended up having to walk home in the rain.
  • 財布をなくして、友達にお金を借りる羽目になった。I lost my wallet and ended up having to borrow money from a friend.
  • 電車がもうなくて、駅で朝まで待つ羽目になった。The trains stopped running, and I ended up waiting at the station until morning.
N4 vocabulary
  • 嘘をついたせいで、皆に謝る羽目になった。Because I lied, I ended up having to apologize to everyone.
  • 寝坊して、朝ご飯を食べずに走って駅に行く羽目になった。I overslept and ended up having to run to the station without eating breakfast.
  • 傘を忘れたので、濡れたまま会議に出る羽目になった。I forgot my umbrella, so I ended up attending the meeting soaking wet.
  • 弟が急に来られなくなって、私が一人で荷物を全部運ぶ羽目になった。My brother suddenly couldn't come, so I ended up having to carry all the luggage by myself.
N3 vocabulary
  • 準備不足で、全部やり直す羽目になった。Due to lack of preparation, I ended up having to redo everything.
  • 財布を忘れて、友人に昼食代を借りる羽目になった。I forgot my wallet and ended up having to borrow lunch money from a friend.
  • 冒険のつもりで山に登ったら、道に迷って救助を待つ羽目になった。I climbed the mountain looking for adventure, got lost, and ended up waiting to be rescued.
  • 契約書をよく読まなかったせいで、余分な料金を払う羽目になった。Because I didn't read the contract carefully, I ended up paying extra fees.
N2 vocabulary
  • 油断して停電の備えをしなかったせいで、真っ暗な中で一晩過ごす羽目になった。Because I let my guard down and didn't prepare for a blackout, I ended up spending the whole night in pitch darkness.
  • 締切を勘違いして、深夜まで原稿を書き直す羽目になった。I got the deadline wrong and ended up rewriting the manuscript until late at night.
  • 割引の期限を過ぎてしまい、定価で買う羽目になった。I missed the discount deadline and ended up buying it at full price.
N1 vocabulary
  • 終電を逃して、タクシーで帰る羽目になった。I missed the last train and ended up going home by taxi.
  • 業績の悪化で、社長は自ら融資の交渉に出向く羽目になった。Because of worsening results, the president ended up having to go negotiate a loan himself.
  • 無茶な予定を組んだせいで、旅先で疲労のあまり寝込む羽目になった。Because I planned a reckless schedule, I ended up bedridden with exhaustion during the trip.
  • 暴風で列車が止まり、見知らぬ駅で一晩過ごす羽目になった。The storm stopped the trains, and I ended up spending the night at an unfamiliar station.