~術がない(すべがない) N1
there is no way to … (written)
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+術がない
知る術がない、連絡する術がない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 古い友達に、もう会う術がない。I have no way of ever meeting my old friend again.
- 電話もない村で、家族と話す術がなかった。In a village with no telephones, there was no way to talk with my family.
- 辞書がなくて、その言葉の意味を知る術がなかった。Without a dictionary, I had no way of finding out what the word meant.
N4 vocabulary
- 戦争で別れた祖父の兄が今どこにいるのか、知る術がない。There is no way to find out where my grandfather's older brother, separated from him by the war, is now.
- 電話も手紙もない時代には、遠くの家族に急いで知らせる術がなかった。In an age without telephones or letters, there was no way to quickly inform faraway family.
- 地震で水道も電気も止まり、料理をする術がなかった。The earthquake cut off both water and electricity, and there was no way to cook.
N3 vocabulary
- 当時は連絡を取る術がなかった。At the time there was no means of getting in touch.
- この事件の犯人を、今から確かめる術はない。There is no way now to establish who committed this crime.
- 嵐で電気も電話も切れ、外に救助を求める術がなかった。The storm cut off both power and phone lines, and we had no way to call for help.
- 古い言語の正しい発音を知る術は、もう残されていない。There is no longer any way to know the correct pronunciation of the ancient language.
N2 vocabulary
- 引越し先が分からず、知人に連絡する術がない。I do not know where he moved to, so I have no way of contacting my acquaintance.
- 停電で器械が止まり、湿度を測る術がなかった。The instruments stopped in the blackout, and there was no way to measure the humidity.
- 原稿が燃えてしまい、内容を確かめる術はもうない。The manuscript burned, and there is no longer any way to verify its contents.
N1 vocabulary
- 彼の消息を知る術がない。There is no way to find out what happened to him.
- その真相を確かめる術はもうない。There is no longer any way to verify the truth.
- 遺跡を築いた人々の意図を、今となっては確かめる術がない。There is no way now to verify the intentions of the people who built these ruins.
- 通信が途絶え、遭難者の所在を知る術がなかった。Communication was cut off, and there was no way to learn the whereabouts of the missing.
- 賃金の未払いに対して、労働者には抗議する術がなかった。The workers had no means of protesting the unpaid wages.
