~込む ①(こむ) N3
into/thoroughly
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb stemます-stem (連用形): the ます-form with ます removed.行き、食べ、し、来(き) → 行きます、食べながら、しやすい+込む
飛び込む、考え込む
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 考え込んでいる。I'm deep in thought.
- 先生の話を、全部ノートに書き込んだ。I wrote down everything the teacher said in my notebook.
- 教室に食べ物を持ち込んではいけません。You must not bring food into the classroom.
- 雨が降ってきたので、近くの店に走り込んだ。It started to rain, so I dashed into a nearby shop.
N4 vocabulary
- 客の荷物を全部部屋に運び込んだ。I carried all the guest's luggage into the room.
- 大事なことをノートに書き込んだ。I wrote the important points down in my notebook.
- 疲れていたので、布団に倒れ込んだ。I was so tired that I collapsed onto the futon.
N3 vocabulary
- 雨水が地下に流れ込んで、道路が水で覆われた。Rainwater poured into the underground and the road was covered with water.
- 劇場に飲み物を持ち込むことは禁止されている。Bringing drinks into the theater is prohibited.
- 書類の必要な部分に名前を書き込んでください。Please write your name in the required parts of the form.
N2 vocabulary
- プールに飛び込んだ。I jumped into the pool.
- 泥棒が裏口から倉庫に入り込んだ。A thief got into the warehouse through the back door.
- 面接の結果を聞いて、彼はすっかり黙り込んでしまった。After hearing the result of the interview, he fell completely silent.
- 冷たい風が隙間から吹き込んで、部屋がなかなか暖まらない。Cold wind blows in through the gaps, and the room just won't warm up.
N1 vocabulary
- 彼は群集の中に飛び込み、倒れた老人を救い出した。He plunged into the crowd and rescued an elderly man who had collapsed.
- 新しい規定を既存の仕組みに組み込むには、時間を要する。Incorporating the new regulations into the existing system will take time.
- 秘書は要点を手帳に書き込み、すぐに社長に報告した。The secretary wrote the key points into her notebook and reported to the president right away.
