~際に(さいに) N3
on the occasion of; when (formal)
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる / Verb た-formPlain past form.行った、食べた、した、来た → 食べたことがある+際に
申し込む際に、帰国した際に
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+の際に
お帰りの際に、緊急の際に
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 外国へ行く際には、お金を少し多く持って行ったほうがいい。When traveling abroad, it's best to take a little extra money with you.
- お買い物の際は、こちらのかばんをお使いください。When shopping, please use this bag.
- この本を借りる際に、名前を書いてください。Please write your name when you borrow this book.
N4 vocabulary
- お帰りの際は、忘れ物がないようご注意ください。When you leave, please make sure you have not forgotten anything.
- 図書館をご利用の際には、受付で住所と名前をお書きください。When using the library, please write your address and name at the reception desk.
- 引っ越した際に、古い布団を捨てた。When I moved, I threw out the old futon.
- 社長が工場を訪ねた際に、みんなで写真を撮った。When the president visited the factory, we all took a photo together.
N3 vocabulary
- 契約の際に、本人であることを証明する書類が必要です。When signing the contract, you need documents proving your identity.
- 海外へ出発する際は、両替を済ませておきましょう。When departing for overseas, be sure to exchange your money in advance.
- 非常の際には、この階段を使用してください。In case of emergency, please use these stairs.
N2 vocabulary
- 入場の際に、身分を証明するものをお見せください。When entering, please show identification.
- 火山を見学する際は、係の者の案内に従ってください。When touring the volcano, please follow the staff's guidance.
- 引っ越しの際、荷物を別々の箱に分類しておくと楽だ。When moving, it's easier if you sort your belongings into separate boxes beforehand.
N1 vocabulary
- お申し込みの際に、身分証明書をお持ちください。When applying, please bring identification.
- 日本を訪れた際に、京都にも行きました。When I visited Japan, I also went to Kyoto.
- 融資を申し込む際に、資産の詳細を記載した書類が必要です。When applying for a loan, you need documents detailing your assets.
- 施設をご利用の際は、職員の指示に従ってください。When using the facility, please follow the staff's instructions.
- 緊急の避難の際には、貴重品よりも命を優先すること。In the event of an emergency evacuation, prioritize your life over your valuables.
